Cầm đuốc chơi đêm

Từ điển Tiếng Việt (Vietnamese Dictionary)

Do chữ Bỉnh chúc dạ du, ý nói th�i gian qua mau, đ�i ngư�i ta quá ngắn, phải tranh thủ mà vui chơi

Cổ thi: Trú đoản khổ dạ trư�ng hà bất bỉnh chúc du ? nghĩa là: Ngày ngắn khổ nổi đêm dài, sao không cầm đuốc chơi đêm

Lý Bạch: Quang âm giả bách đại chi quá khách

Nhi phù sinh nhược mộng vi hoan kỷ hà

Cổ nhân bỉnh chúc dạ du lương hữu dĩ giả

Nghĩa là: Ngày gi� thì như ngư�i khách đi qua mãi mãi trăm đ�i, mà kiếp phù sinh của con ngư�i thì như một giấc mộng, vui được bao nhiêu. Cổ nhân cầm đuốc chơi đêm thật có lý do vậy